Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
362 → 371 of 448 results First • • • Last
362.
GNOME Terminal Emulator
Емулятор термінала для GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1699
363.
Show GNOME Terminal options
Показати параметри термінала GNOME
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1700
364.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Параметри для відкривання нових вікон чи вкладок термінала; ці параметри можна вказати кілька разів:
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1710
365.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Параметри вікна; якщо використовуються до першого аргументу --window чи --tab, встановлюються типово для усіх вікон:
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1719
366.
Show per-window options
Показати параметри, що застосовуються до вікна
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1720
367.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Параметри термінала; якщо використовуються до першого аргументу --window чи --tab, встановлюються типово для усіх терміналів:
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1728
368.
Show per-terminal options
Показати параметри, що застосовуються до термінала
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1729
369.
Click button to choose profile
Клацніть, щоб вибрати профіль
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-prefs.c:214
370.
Profile list
Перелік профілів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Список профілів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-prefs.c:315
371.
Delete profile “%s”?
Вилучити профіль "%s"?
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/terminal-prefs.c:370
362 → 371 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, mikhalek, yurchor.