|
|
357.
|
|
|
Turn off the menubar
|
|
|
|
|
Сховати рядок меню
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1481
|
|
|
358.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Розгорнути вікно
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
|
|
359.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
|
Встановити останню вкладку, яка використовувалась, як активну у її вікні
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
|
360.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Виконати аргумент цього параметру у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виконати аргумент цього параметру в терміналі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
|
|
361.
|
|
|
PROFILE-NAME
|
|
|
|
|
НАЗВА-ПРОФІЛЮ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1549
|
|
|
362.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
Емулятор термінала для GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
|
363.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
|
Показати параметри термінала GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
|
|
364.
|
|
|
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
|
|
|
|
|
Параметри для відкривання нових вікон чи вкладок термінала; ці параметри можна вказати кілька разів:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1710
|
|
|
365.
|
|
|
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
|
|
|
|
|
Параметри вікна; якщо використовуються до першого аргументу --window чи --tab, встановлюються типово для усіх вікон:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1719
|
|
|
366.
|
|
|
Show per-window options
|
|
|
|
|
Показати параметри, що застосовуються до вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1720
|
