|
|
36.
|
|
|
Maximise the window
|
|
|
|
|
Розгорнути вікно
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:218
|
|
|
37.
|
|
|
Full-screen the window
|
|
|
|
|
Розгорнути на увесь екран
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розгорнути на весь екран
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1499
|
|
|
38.
|
|
|
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
|
|
|
|
|
Встановити розмір вікна; наприклад: 80x24, або 80x24+200+200 (СТОВПxРЯДК+X+Y)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1508
|
|
|
39.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ГЕОМЕТРІЯ
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1509
|
|
|
40.
|
|
|
Set the window role
|
|
|
|
|
Встановити роль вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1517
|
|
|
41.
|
|
|
ROLE
|
|
|
|
|
РОЛЬ
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1518
|
|
|
42.
|
|
|
Window options:
|
|
|
|
|
Параметри вікна:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:232
|
|
|
43.
|
|
|
Show window options
|
|
|
|
|
Показати параметри вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:233
|
|
|
44.
|
|
|
May only use option %s once
|
|
|
|
|
Можна тільки раз скористатись параметром %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:251
|
|
|
45.
|
|
|
"%s" is not a valid zoom factor
|
|
|
|
|
"%s" не є припустимим множником збільшення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
|
