|
|
349.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
|
Неправильний формат файлу конфігурації термінала.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
|
350.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
|
Версія файлу конфігурації та термінала несумісні.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
|
351.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
Не реєструвати за допомогою сервера назв активації, не використовувати повторно термінал
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
352.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
|
Завантажити конфігурацію термінала з файлу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
|
|
353.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated by
Knedlyk
|
|
Reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
354.
|
|
|
Open a new window containing a tab with the default profile
|
|
|
|
|
Відкрити нове вікно, що містить вкладку типовим профілем
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1450
|
|
|
355.
|
|
|
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
|
|
|
|
|
Відкрити нову вкладку з типовим профілем у останньому відкритому вікні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1459
|
|
|
356.
|
|
|
Turn on the menubar
|
|
|
|
|
Показати рядок меню
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1472
|
|
|
357.
|
|
|
Turn off the menubar
|
|
|
|
|
Сховати рядок меню
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1481
|
|
|
358.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Розгорнути вікно
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
