Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
287 → 296 of 448 results First • • • Last
287.
Tabs
Вкладки
Translated by Knedlyk
Located in src/terminal-accels.cc:233 src/terminal-menubar.ui.in:196
288.
Help
Довідка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-accels.cc:234 src/terminal-menubar.ui.in:228
289.
Switch to Tab %u
Перейти до вкладки %u
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-accels.cc:361
290.
_Action
Д_ія
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-accels.cc:551
291.
Shortcut _Key
Комбінація к_лавіш
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-accels.cc:570
292.
User Defined
Визначене користувачем
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-app.c:756
293.
Failed to parse arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається визначити аргументи: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal.cc:594
294.
Western
Західне
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
295.
Central European
Центрально-європейське
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776 src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
296.
South European
Південно-європейське
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Південноєвропейське
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/profile-editor.cc:777
287 → 296 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, mikhalek, yurchor.