|
|
84.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de colunas nas novas janelas de terminal. Não tem efeito se a chave use_custom_default_size não estiver ativa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
85.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Número predefinido de linhas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
86.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de linhas nas novas janelas de terminal. Não tem efeito se a chave use_custom_default_size não estiver ativa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
87.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Quando mostrar a barra de rolagem
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
88.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Número de linhas a manter para rolar atrás
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
89.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Número de linhas a manter para rolar atrás. Pode rolar atrás num terminal este número de linhas; linhas que não caibam na pilha de rolar atrás são descartadas. Se scrollback_unlimited for verdadeira, este valor é ignorado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
90.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Se deverá ou não ser mantido um número ilimitado de linhas para rolar atrás
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
91.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, as linhas para rolar atrás nunca serão descartadas. O histórico de rolar atrás é mantido temporariamente no disco, pelo que o sistema poderá ficar sem espaço em disco caso seja escrito muito texto no terminal.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
92.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Se rolar ou não para o fundo ao premir uma tecla
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
93.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, premir uma tecla coloca a barra de rolagem no fundo.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
