|
53.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
Opções do terminal:
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Opções de terminal:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
54.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
Apresentar as opções do terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Mostrar as opções de terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
55.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
Aguardar até que o subprocesso termine
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Aguardar até que o filho termine
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
|
56.
|
|
|
Processing options:
|
|
|
|
Opções de processamento:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:311
|
|
57.
|
|
|
Show processing options
|
|
|
|
Mostrar as opções de processamento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:312
|
|
58.
|
|
|
Missing argument
|
|
|
|
Argumento em falta
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576
../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658
../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
|
|
59.
|
|
|
Unknown command "%s "
|
|
|
|
Comando "%s " desconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:499
|
|
60.
|
|
|
'%s ' needs the command to run as arguments after '--'
|
|
|
|
"%s " precisa que o comando corra como argumentos após "--"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:526
|
|
61.
|
|
|
Extraneous arguments after '--'
|
|
|
|
Argumentos estranhos após '--'
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:529
|
|
62.
|
|
|
GTerminal
|
|
|
|
GTerminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:744
|