Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
428 → 437 of 448 results First • • • Last
428.
Move Terminal _Left
Mover terminal para a _esquerda
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Mover terminal à _esquerda
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-menubar.ui.in:211 src/terminal-notebook-menu.ui:22
429.
Move Terminal _Right
Mover terminal para a _direita
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Mover terminal à _direita
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-menubar.ui.in:215 src/terminal-notebook-menu.ui:26
430.
_Detach Terminal
_Separar terminal
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Destacar terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-menubar.ui.in:221 src/terminal-notebook-menu.ui:32
431.
_Contents
_Conteúdo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/terminal-menubar.ui.in:231
432.
_Inspector
_Inspetor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-headermenu.ui:97 src/terminal-menubar.ui.in:241
433.
_Send Mail To…
_Enviar mensagem para…
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-window.c:2709
434.
_Copy E-mail Address
_Copiar Endereço de Correio Electrónico
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Hugo.Batel
In upstream:
_Copiar endereço eletrónico
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-window.c:2712
435.
C_all To…
Telefon_ar para…
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-window.c:2715
436.
_Copy Call Address
_Copiar endereço de chamada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-window.c:2718
437.
_Open Link
_Abrir Ligação
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Abrir ligaçã_o
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-window.cc:1746
428 → 437 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.