|
|
358.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maximizar a janela
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1490
|
|
|
359.
|
|
|
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
|
|
|
Definir o último separador especificado como o ativo nessa janela
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1526
|
|
|
360.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Executar o argumento para esta opção dentro do terminal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
|
|
361.
|
|
|
PROFILE-NAME
|
|
|
|
|
NOME-PERFIL
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1549
|
|
|
362.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
Emulador de terminal do GNOME
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Emulador de terminal GNOME
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
|
363.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
|
Mostrar as opções do terminal do GNOME
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar as opções do terminal GNOME
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
|
|
364.
|
|
|
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
|
|
|
|
|
Opções para abrir novas janelas ou separadores de terminal; pode ser especificada mais do que uma:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1710
|
|
|
365.
|
|
|
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
|
|
|
|
|
Opções de janela; se usada antes do primeiro argumento --window ou --tab, é predefinição para todas as janelas:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1719
|
|
|
366.
|
|
|
Show per-window options
|
|
|
|
|
Mostrar as opções por janela
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1720
|
|
|
367.
|
|
|
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
|
|
|
|
|
Opções de terminal; se utilizadas antes do primeiro argumento --window ou --tab, são predefinição para todos os terminais:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1728
|
