Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
340 → 349 of 448 results First • • • Last
340.
Open the terminal file manager Midnight Commander
Abrir o gestor de ficheiros de terminal Midnight Commander
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-nautilus.c:647
341.
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
A opção "%s" já não é suportada nesta versão do terminal GNOME.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-options.c:233 ../src/terminal-options.c:246
342.
GNOME Terminal
Terminal do GNOME
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Terminal GNOME
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-util.cc:252
343.
Argument to "%s" is not a valid command: %s
Argumento para "%s" não é um comando válido: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/terminal-options.c:298
344.
Two roles given for one window
Indicadas duas funções para uma janela
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Indicados dois papeis para uma janela
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:611
345.
"%s" option given twice for the same window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção "%s" indicada duas vezes para a mesma janela
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
346.
Zoom factor "%g" is too small, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fator de ampliação "%g" demasiado pequeno, a usar %g
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-options.c:720
347.
Zoom factor "%g" is too large, using %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fator de ampliação "%g" demasiado grande, a usar %g
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-options.c:728
348.
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
Opção "%s" requer a especificação do comando a executar no resto da linha de comando
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/terminal-options.c:766
349.
Not a valid terminal config file.
Não é um ficheiro de configuração de terminal válido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-options.cc:1194
340 → 349 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.