|
|
151.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Normalmente pode aceder à barra de menu com F10. Isto pode também ser personalizado via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Esta opção permite que o atalho padrão da barra de menus seja desativado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
152.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
Se a integração de terminal está ativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
153.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
Lista de codificações disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
154.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
|
|
|
|
|
Encontra-se disponível no submenu de codificações um subconjunto de codificações possíveis. Esta é a lista de codificações a mostrar. O nome de codificação especial "current" significa mostrar a codificação da configuração regional atual.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:107
|
|
|
155.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Se pedir ou não confirmação antes de fechar um terminal
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
156.
|
|
|
Whether to show the menubar in new windows
|
|
|
|
|
Se mostrar ou não a barra de menu em novas janelas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
|
|
|
157.
|
|
|
Whether to open new terminals as windows or tabs
|
|
|
|
|
Se abrir novos terminais como janelas ou separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
|
|
|
158.
|
|
|
When to show the tabs bar
|
|
|
|
|
Quando mostrar a barra de separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
|
| msgid "When to show the scrollbar"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
|
|
|
159.
|
|
|
The position of the tab bar
|
|
|
|
|
A posição da barra de separadores
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
|
|
|
160.
|
|
|
Window
|
|
|
Open new terminal in new window
|
|
|
|
|
Janela
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:14
|
