Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
41 → 50 of 448 results First • • • Last
41.
ROLE
FUNÇÃO
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
PAPEL
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/terminal-options.cc:1518
42.
Window options:
Opções de janela:
Translated by António Lima
Located in ../src/gterminal.vala:232
43.
Show window options
Mostrar as opções de janela
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gterminal.vala:233
44.
May only use option %s once
Só pode usar a opção %s uma vez
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gterminal.vala:251
45.
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" não é um fator de ampliação válido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
46.
Zoom value "%s" is outside allowed range
Valor de ampliação "%s" fora do intervalo permitido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gterminal.vala:268
47.
Use the given profile instead of the default profile
Utilizar o perfil indicado em vez do perfil predefinido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-options.cc:1548
48.
UUID
UUID
Translated by António Lima
Located in ../src/gterminal.vala:278
49.
Set the working directory
Definir o diretório de trabalho
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Definir a pasta de trabalho
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-options.cc:1566
50.
DIRNAME
NOMEPASTA
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-options.cc:1567
41 → 50 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.