|
47.
|
|
|
Use the given profile instead of the default profile
|
|
|
|
Utilizar o perfil indicado em vez do perfil predefinido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1548
|
|
48.
|
|
|
UUID
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:278
|
|
49.
|
|
|
Set the working directory
|
|
|
|
Definir o diretório de trabalho
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Definir a pasta de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1566
|
|
50.
|
|
|
DIRNAME
|
|
|
|
NOMEPASTA
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1567
|
|
51.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
Definir o fator de zoom do terminal (1.0 = tamanho normal)
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Definir o fator de ampliação do terminal (1.0 = tamanho normal)
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
52.
|
|
|
ZOOM
|
|
|
|
AMPLIAÇÃO
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1595
|
|
53.
|
|
|
Terminal options:
|
|
|
|
Opções do terminal:
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Opções de terminal:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:290
|
|
54.
|
|
|
Show terminal options
|
|
|
|
Apresentar as opções do terminal
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Mostrar as opções de terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1711
|
|
55.
|
|
|
Wait until the child exits
|
|
|
|
Aguardar até que o subprocesso termine
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Aguardar até que o filho termine
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1575
|
|
56.
|
|
|
Processing options:
|
|
|
|
Opções de processamento:
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:311
|