Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
330 → 339 of 448 results First • • • Last
330.
Open in _Local Terminal
Abrir em terminal _local
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-nautilus.cc:544
331.
Open the currently selected folder in a terminal
Abrir num terminal a pasta atualmente selecionada
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Abrir a pasta atualmente selecionada num terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
332.
Open the currently open folder in a terminal
Abrir num terminal a pasta atualmente aberta
Translated by José Vieira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Abrir a pasta atualmente aberta num terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
333.
Open in T_erminal
Abrir num t_erminal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-nautilus.cc:556
334.
Open T_erminal
Abrir t_erminal
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/terminal-nautilus.cc:566
335.
Open a terminal
Abrir um terminal
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/terminal-nautilus.cc:567
336.
Open in _Midnight Commander
Abrir no _Midnight Commander
Translated by António Lima
Located in ../src/terminal-nautilus.c:636 ../src/terminal-nautilus.c:649
337.
Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
Abrir a pasta atualmente selecionada no gestor de ficheiros de terminal Midnight Commander
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-nautilus.c:638
338.
Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
Abrir a pasta atualmente aberta no gestor de ficheiros de terminal Midnight Commander
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/terminal-nautilus.c:640 ../src/terminal-nautilus.c:650
339.
Open _Midnight Commander
Abrir o _Midnight Commander
Translated by António Lima
Located in ../src/terminal-nautilus.c:646
330 → 339 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Daniel Carvalho, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Ribeiro, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Andreso, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Ricardo Almieda, Tiago Santos, Tiago Silva.