Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
| 2015-10-20 |
GNOME Terminal é uma app emuladora de consola para aceder ao ambiente de linha de comandos UNIX que pode ser utilizado para executar apps disponíveis no seu sistema.
|
|
| 6. |
New Terminal
|
|
| 2015-10-20 |
Novo terminal
|
|
| 2015-01-29 |
Nova consola
|
|
| 16. |
Output options:
|
|
| 2015-04-04 |
Opções de saída:
|
|
| 27. |
Invalid argument "%s" to --fd option
|
|
| 2015-04-26 |
Argumento inválido "%s" para opção --fd
|
|
| 49. |
Set the working directory
|
|
| 2015-10-20 |
Definir o diretório de trabalho
|
|
| 51. |
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
| 2015-10-20 |
Definir o fator de zoom do terminal (1.0 = tamanho normal)
|
|
| 53. |
Terminal options:
|
|
| 2015-10-20 |
Opções do terminal:
|
|
| 54. |
Show terminal options
|
|
| 2015-10-20 |
Apresentar as opções do terminal
|
|
| 62. |
GTerminal
|
|
| 2015-04-04 |
GTerminal
|
|
| 69. |
Default color of text in the terminal
|
|
| 2015-10-20 |
Cor por omissão do texto no terminal
|
|
| 70. |
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2015-10-20 |
Cor por omissão do texto no terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
| 71. |
Default color of terminal background
|
|
| 2015-10-20 |
Cor por omissão do fundo do terminal
|
|
| 72. |
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
| 2015-10-20 |
Cor por omissão do fundo do terminal, como uma especificação de cor (podem ser dígitos hexadecimais estilo HTML ou um nome de cor tal como "red").
|
|
| 73. |
Default color of bold text in the terminal
|
|
| 2015-10-20 |
Cor por omissão do texto negrito no terminal
|
|
| 78. |
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
| 2015-10-20 |
Se verdadeiro, permitir que aplicações no terminal tornem o texto negrito.
|
|
| 219. |
_Allow bold text
|
|
| 2016-09-08 |
_Permitir texto negrito
|
|
| 401. |
Open _Terminal
|
|
| 2016-09-14 |
Abrir _terminal
|
|
| 419. |
Go to _Line...
|
|
| 2015-11-16 |
Ir para _linha...
|
|
| 430. |
_Detach Terminal
|
|
| 2016-09-14 |
_Separar terminal
|
|
