|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Consola
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Utilizar a linha de comandos
|
|
Translated by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
| In upstream: |
|
Utilizar a linha de comando
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
O Terminal do GNOME é uma aplicação emuladora de terminal para aceder ao ambiente de linha de comandos UNIX que pode ser utilizado para executar aplicações disponíveis no seu sistema.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Terminal GNOME é uma aplicação emuladora de terminal para aceder ao ambiente de linha de comandos UNIX que pode ser utilizado para executar aplicações disponíveis no seu sistema.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Suporta vários perfis, múltiplos separadores e implementa várias teclas de atalho.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
|
|
|
shell;consola;linha de comando;comando;terminal;cmd;
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
consola;linhacomandos;comando;terminal;cmd;
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5
data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
|
|
|
6.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Novo Terminal
|
|
Translated by
Pedro Andreso
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Localizar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Procurar por:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Comparar maiúsculas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Comparar _apenas palavra completa
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
