Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
| 2022-02-15 |
Suporta vários perfis, múltiplos separadores e implementa várias teclas de atalho.
|
|
| 5. |
shell;prompt;command;commandline;cmd;
|
|
| 2023-02-16 |
consola;linhacomandos;comando;terminal;cmd;
|
|
| 10. |
Match _entire word only
|
|
| 2022-02-15 |
Comparar _apenas palavra completa
|
|
| 37. |
Full-screen the window
|
|
| 2022-02-15 |
Janela em modo de ecrã inteiro
|
|
| 87. |
When to show the scrollbar
|
|
| 2021-11-15 |
Quando mostrar a barra de rolagem
|
|
| 93. |
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
| 2021-11-15 |
Se verdadeiro, premir uma tecla coloca a barra de rolagem no fundo.
|
|
| 120. |
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para abrir um novo separador
|
|
| 121. |
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para abrir uma nova janela
|
|
| 123. |
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para gravar o conteúdo do separador atual num ficheiro
|
|
| 124. |
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para fechar um separador
|
|
| 125. |
Keyboard shortcut to close a window
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para fechar uma janela
|
|
| 126. |
Keyboard shortcut to copy text
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para copiar texto
|
|
| 127. |
Keyboard shortcut to paste text
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para colar texto
|
|
| 128. |
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para alternar modo de ecrã inteiro
|
|
| 129. |
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para alternar a visibilidade da barra de menu
|
|
| 130. |
Keyboard shortcut to reset the terminal
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para reiniciar o terminal
|
|
| 131. |
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para reiniciar e limpar o terminal
|
|
| 132. |
Keyboard shortcut to open the search dialog
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para abrir o diálogo de procura
|
|
| 133. |
Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para localizar a ocorrência seguinte do termo de procura
|
|
| 134. |
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para localizar a ocorrência anterior do termo de procura
|
|
| 135. |
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para limpar o realce de localização
|
|
| 136. |
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para ir para o separador anterior
|
|
| 137. |
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para ir para o separador seguinte
|
|
| 138. |
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para mover o separador atual para a esquerda
|
|
| 139. |
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para mover o separador atual para a direita
|
|
| 140. |
Keyboard shortcut to detach current tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para destacar o separador atual
|
|
| 141. |
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para ir para o separador numerado
|
|
| 142. |
Keyboard shortcut to launch help
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para iniciar a ajuda
|
|
| 143. |
Keyboard shortcut to make font larger
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para aumentar o tamanho da letra
|
|
| 144. |
Keyboard shortcut to make font smaller
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para reduzir o tamanho da letra
|
|
| 145. |
Keyboard shortcut to make font normal-size
|
|
| 2022-02-15 |
Tecla de atalho para repor tamanho normal da letra
|
|
| 180. |
Solarized light
|
|
| 2021-11-15 |
Bronzeado claro
|
|
| 251. |
_Show scrollbar
|
|
| 2021-11-15 |
Mo_strar barra de rolagem
|
|
| 252. |
Scrolling
|
|
| 2021-11-15 |
Rolagem
|
|
| 272. |
Full Screen
|
|
| 2022-02-15 |
Ecrã inteiro
|
|
| 295. |
Central European
|
|
| 2021-11-15 |
Centro-Europeu
|
|
| 301. |
Hebrew Visual
|
|
| 2021-11-15 |
Hebraico visual
|
|
| 302. |
Hebrew
|
|
| 2021-11-15 |
Hebraico
|
|
| 390. |
translator-credits
|
|
| 2021-11-15 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
|
|
| 440. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2022-02-15 |
Sair do _ecrã inteiro
|
|
| 442. |
_Full Screen
|
|
| 2022-02-15 |
_Ecrã inteiro
|
|
| 443. |
Read-_Only
|
|
| 2022-02-15 |
Apenas-leit_ura
|
|
