|
|
98.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
A parancsot a terminálban bejelentkezési parancsértelmezőként indítsa-e
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
99.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ha be van állítva, a terminálban lévő parancs bejelentkezési parancsértelmezőként indul (argv[0] kötőjellel fog kezdődni).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
100.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
101.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ha be van állítva, a custom_command beállítást fogja használni a parancsértelmező futtatása helyén.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
102.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Villogjon-e a kurzor
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
103.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
A lehetséges értékek: „system” (globális kurzorvillogási beállítás használata), illetve „on” (be) vagy „off” (ki) a mód explicit beállításához.
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
104.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
A kurzor megjelenése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
105.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
106.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Ezen parancs futtatása a parancsértelmező helyén, ha a use_custom_command engedélyezett.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
107.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Paletta a terminálalkalmazásokhoz
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
