|
|
441.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la barre de _menus
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Afficher la _barre de menus
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
Stephane Roy
|
|
|
Afficher la barre des _menus
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
zapman
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
442.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pl_ein écran
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Thibault Martin
|
|
|
_Plein Écran
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
salsaman
|
|
|
Plein écran
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
Alexandre Bedot
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
443.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture-_seule
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
444.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer cette fenêtre[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Claude Paroz
|
|
|
Voulez-vous fermer cette fenêtre[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
Alain Lojewski
|
|
|
Fermer cette fenêtre ?
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal" by
Румен Петров
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
445.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer ce terminal[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a des processus actifs dans certains terminaux de cette fenêtre. Fermer la fenêtre les interrompra tous.
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
447.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a un processus actif dans ce terminal. Fermer le terminal l’interrompra.
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
448.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermer _la fenêtre
|
|
|
French
gnome-terminal in Ubuntu Xenial package "gnome-terminal"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
