Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 448 results First • • • Last
6.
New Terminal
Nueva terminal
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
| msgid "New _Terminal"
Located in src/terminal-app.cc:576
7.
Find
Buscar
Translated by Jorge González
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
8.
_Search for:
_Buscar:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
_Distinguir mayúsculas y minúsculas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Coincidir mayúsculas y minúsculas
Suggested by Alberto H Sande
Located in src/search-popover.ui:167
10.
Match _entire word only
Coincidir sólo con la palabra _entera
Translated by Jorge González
Located in src/search-popover.ui:186
11.
Match as _regular expression
Coincidir con expresión _regular
Translated by Jorge González
Located in src/search-popover.ui:204
12.
Search _backwards
Buscar hacia _atrás
Translated by Jorge González
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
13.
_Wrap around
_Volver al principio
Translated by Jorge González
Located in src/search-popover.ui:222
14.
Suppress output
Suprimir salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/terminal-options.cc:1437
15.
Verbose output
Salida detallada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/gterminal.vala:31
6 → 15 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.