Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
155 → 164 of 448 results First • • • Last
155.
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
Indica si se debe preguntar antes de una terminal
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
156.
Whether to show the menubar in new windows
Indica si se debe mostrar la barra de menú en las ventanas nuevas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
157.
Whether to open new terminals as windows or tabs
Indica si se deben abrir las terminales nuevas como ventanas o como pestañas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
158.
When to show the tabs bar
Cuándo mostrar la barra de pestañas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
159.
The position of the tab bar
La posición de la barra de pestañas
Translated and reviewed by Leo Arias
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
160.
Window
 
Open new terminal in new window
Ventana
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:14
161.
Tab
 
Open new terminal in new tab
Pestaña
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:18
162.
Preferences
Preferencias
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
163.
Show _menubar by default in new terminals
Mostrar la barra de _menús en las terminales nuevas por omisión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/preferences.ui.h:9
164.
_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
_Activar los mnemónicos (como Alt+F para abrir el menú Archivo)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/preferences.ui:362
155 → 164 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Alfonso Moratalla, Antonio, Daniel Marcio, Daniel Mustieles, Darío Piemonte, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Félix Brezo, Hector A. Mantellini, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leo Arias, Paco Molinero, Peter Smith, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., ice, metallicmaster, pedroarroba, pico.dev, soulez.