|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
105.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u giây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
106.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
không sẵn sàng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Available"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
107.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) trên %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%.1f %%) of %s"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
108.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
Mở %d tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
109.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
Tìm thấy %d tập tin đang mở khớp mẫu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
110.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Tiến trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
111.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
112.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Tên tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
113.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
Đầu bộ nhớ ảo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
