|
|
125.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
దస్త్రం
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
126.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
పైప్
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
127.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 నెట్వర్కు అనుసంధానం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
128.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 నెట్వర్కు అనుసంధానము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
129.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
స్థానిక తొర్ర
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
130.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
తెలియని రకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:54
|
|
|
131.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
ఎఫ్ డి
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
132.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
తాత్పర్యం
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
133.
|
|
|
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
_"%s" ప్రోసెస్ ద్వారా దస్త్రములు తెరువబడినవి (పిఐడి %u):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/openfiles.cpp:336
|
|
|
134.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
ముఖ్య విండో పరిమాణం మరియు స్థానం (వెడల్పు, ఎత్తు, xpos, ypos)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
