Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
263 → 272 of 289 results First • • • Last
263.
Seat
 
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
Estação
Translated by Enrico Nicoletto
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Há suporte para multiterminais, portanto cada processo pode rodar em mais de um terminal. Para não confundir usuários, adota-se o nome Estação.
Located in src/proctable.cpp:367
264.
Owner
Proprietário
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/proctable.cpp:368
265.
Running
Executando
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in src/util.cpp:34
266.
Stopped
Parado
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in src/util.cpp:38
267.
Zombie
Zumbi
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in src/util.cpp:42
268.
Uninterruptible
Ininterrupto
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/util.cpp:46
269.
Sleeping
Dormindo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in src/util.cpp:50
270.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%uw%ud
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/util.cpp:108
271.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/util.cpp:112
272.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/util.cpp:116
263 → 272 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hugo Doria, John Norum, João Marcus P. Gomes, LKRaider, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Moises Rodrigues Alves, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William Marquardt, gabriell nascimento.