|
|
54.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Proprietats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pro_prietats
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
55.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Fichièrs dobèrts
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:16
|
|
|
56.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Preferéncias del monitor sistèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
57.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Comportament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:16 data/preferences.ui:101 data/preferences.ui:150
|
|
|
58.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Frequéncia de mesa a jorn en segondas :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
59.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Activar lo _refresquiment lissé
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
60.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Afichar un avertiment abans d'acabar o de _tuar de processus
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
61.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_Devesir l'utilizacion CPU pel nombre de CPU
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
62.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Camps d'informacions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:138 data/preferences.ui:169
|
|
|
63.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
I_nformacions suls processus afichats dins la lista :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
