Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
112121 of 289 results
112.
Filename
Nom del fichièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
113.
VM Start
xgettext: virtual memory start
Començament VM
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:334
114.
VM End
xgettext: virtual memory end
Fin VM
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:336
115.
VM Size
xgettext: virtual memory syze
Talha VM
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:338
116.
Flags
Atributs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:339
117.
VM Offset
xgettext: virtual memory offset
Decalatge VM
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:341
118.
Private clean
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
Mem. privada pròpria
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:344
119.
Private dirty
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
Mem. privada modificada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:347
120.
Shared clean
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
Mem. partejada pròpria
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:350
121.
Shared dirty
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
Mem. partejada modificada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/memmaps.cpp:353
112121 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).