|
|
109.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d fichièr dobèrt correspondent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%d fichièrs dobèrts correspondents
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
110.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Processus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
111.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
112.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nom del fichièr
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nom de fichièr
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
113.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
Començament VM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
114.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
Fin VM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
115.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
Talha VM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
116.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Atributs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
117.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
Decalatge VM
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
118.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Mem. privada pròpria
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
