Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 289 results First • • • Last
11.
Privileges are required to control other users' processes
Los dreits d'administrator son necessaris per contrarotlar los processus d'autres utilizaires
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
12.
Renice process
Modificar la valor « nice » del processus
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
13.
Privileges are required to change the priority of processes
Los dreits d'administrator son necessaris per modificar la prioritat dels processus
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
14.
End _Process
_Acabar lo processus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/interface.ui:150
15.
Show process properties
Aficha las proprietats del processus
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/interface.ui:177
16.
Processes
Processus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/preferences.ui:13
17.
CPU History
Istoric d'utilizacion del CPU
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/interface.ui:209
18.
Memory and Swap History
Istoric d'utilizacion de la memòria fisica e del fichièr d'escambi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/interface.ui:285
19.
Memory
Memòria
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
20.
Swap
Memòria d'escambi (swap)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Memòria d'escambi
Suggested by Jeremy Bícha
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
11 → 20 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).