|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
Rettigheter kreves for å kontrollere andre brukeres prosesser
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Kjør renice på prosess
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Rettigheter kreves for å endre prioritet på prosesser
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Avslutt _prosess
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslutt prosess
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Vis egenskaper for prosess
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Prosesser
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Historikk for CPU-bruk
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CPU-logg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prosessorhistorikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Historikk for minne- og swap-bruk
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minne- og swap-logg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Minne- og vekselminnehistorikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
19.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletlotto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleminne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vekselminne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-monitor in Ubuntu Xenial package "gnome-system-monitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
