|
|
49.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Төмен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
|
|
|
50.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
|
Өте төмен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
|
|
|
51.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Таңдауыңызша
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
|
|
52.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
_Жады карталары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
53.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Ашық _файлдар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
54.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
Қас_иеттері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
55.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Ашық файлдар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
56.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Жүйелік бақылаушы баптаулары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
57.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Мінез-құлығы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
58.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
_Жаңарту аралығы, секунд:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
