|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Жіберу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Жалпы жіберілген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
26.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Ресурстар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
27.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Файлдық жүйелер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Ашық файлдар ішінен іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
29.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Файлдарды аттары бойынша сүзгілеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
Регистрге тәуелсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
|
|
31.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Ашық файлдар ішінен іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6 data/menus.ui:61
|
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
