|
|
21.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
संजाल इतिहास
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
22.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
प्राप्त कर रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
कुल प्राप्त किया:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
भेज रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
कुल प्रेषित
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
26.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
संसाधन
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
27.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
फाइल तंत्र
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
फाइल सिस्टम
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
29.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
नाम के अनुसार फ़ाइल फ़िल्टर करें
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
स्थिति के प्रति संवेदनशील
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
|
| msgid "Case insensitive matching"
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
