|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
उपयोक्ता प्रक्रिया के नियंत्रण के लिए अधिकार जरूरी है
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
|
| msgid "Privileges are required to renice process"
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
प्रक्रिया री-नाइस करें
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
प्रक्रिया की वरीयता बदलना जरूरी है
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
|
| msgid "Privileges are required to renice process"
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
प्रक्रिया समाप्त करे (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
प्रक्रिया गुण दिखाएँ
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
|
| msgid "Process Properties"
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
प्रक्रिया
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
सीपीयू इतिहास
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
स्मृति तथा स्वैप इतिहास
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
मेमोरी तथा स्वैप इतिहास
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
19.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
स्मृति
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
स्वैप
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
बदलें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
