Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Show process 'Command Line' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ दिखायें
|
|
| 190. |
Width of process 'Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 191. |
Show process 'Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 194. |
Width of process 'Control Group' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 195. |
Show process 'Control Group' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ दिखायें
|
|
| 196. |
Width of process 'Unit' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 197. |
Show process 'Unit' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ दिखायें
|
|
| 198. |
Width of process 'Session' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'Session' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 199. |
Show process 'Session' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'Session' स्तंभ दिखायें
|
|
| 200. |
Width of process 'Seat' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 201. |
Show process 'Seat' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ दिखायें
|
|
| 202. |
Width of process 'Owner' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 203. |
Show process 'Owner' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ दिखायें
|
|
| 204. |
Width of process 'Priority' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 205. |
Show process 'Priority' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ दिखायें
|
|
| 206. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-27 |
डिस्क दृश्य सौर्ट स्तंभ
|
|
| 207. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-27 |
डिस्क दृश्य सॉर्ट क्रम
|
|
| 223. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-27 |
स्मृति नक्शा सॉर्ट स्तंभ
|
|
| 224. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-27 |
स्मृति नक्शा सॉर्ट क्रम
|
|
| 225. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-27 |
खुली फ़ाइलें सॉर्ट स्तंभ
|
|
| 226. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-27 |
खुली फ़ाइलें सॉर्ट क्रम
|
|
| 228. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-27 |
PID %d से %d में प्रक्रिया की प्राथमिकता नहीं बदल सकता.
%s
|
|
| 229. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-27 |
PID %d को %d सिग्नल के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता.
%s
|
|
| 234. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-27 |
एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया मारी जानी चाहिये.
|
|
| 241. |
N/A
|
|
| 2012-03-27 |
लागू नहीं
|
|
| 253. |
Priority
|
|
| 2012-03-27 |
प्राथमिकता
|
|
| 258. |
Control Group
|
|
| 2012-03-27 |
नियंत्रण समूह
|
|
| 261. |
Unit
|
|
| 2012-03-27 |
इकाई
|
|
| 262. |
Session
|
|
| 2012-03-27 |
सत्र
|
|
| 263. |
Seat
|
|
| 2012-03-27 |
सीट
|
|
| 264. |
Owner
|
|
| 2012-03-27 |
मालिक
|
|
| 277. |
%.1f TiB
|
|
| 2012-03-27 |
%.1f TiB
|
|
| 278. |
%.3g kbit
|
|
| 2012-03-27 |
%.3g kbit
|
|
| 279. |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-03-27 |
%.3g Mbit
|
|
| 280. |
%.3g Gbit
|
|
| 2012-03-27 |
%.3g Gbit
|
|
| 281. |
%.3g Tbit
|
|
| 2012-03-27 |
%.3g Tbit
|
|
