Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
_Change Priority
|
|
| 2012-03-27 |
प्रथमिकता बदलें (_C)
|
|
| 46. |
Very High
|
|
| 2012-03-27 |
अत्यंत उच्च
|
|
| 47. |
High
|
|
| 2012-03-27 |
उच्च
|
|
| 48. |
Normal
|
|
| 2012-03-27 |
सामान्य
|
|
| 49. |
Low
|
|
| 2012-03-27 |
निम्न
|
|
| 50. |
Very Low
|
|
| 2012-03-27 |
बहुत कम
|
|
| 51. |
Custom
|
|
| 2012-03-27 |
अनुकूलित
|
|
| 54. |
_Properties
|
|
| 2012-03-27 |
गुण (_P)
|
|
| 61. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-27 |
CPU गणना द्वारा CPU प्रयोग विभाजित करें (_D)
|
|
| 66. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-27 |
बिट में संजाल गति दिखाएँ (_S)
|
|
| 67. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-27 |
सभी फाइल सिस्टम दिखायें (_a)
|
|
| 74. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया टैब दिखायें
|
|
| 75. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-03-27 |
संसाधन टैब दिखाएँ
|
|
| 76. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-03-27 |
फाइल तंत्र टैब दिखाएँ
|
|
| 92. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2012-03-27 |
पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण
|
|
| 101. |
Pick a Color for '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' के लिए कोई रंग चुनें
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-27 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
|
|
| 106. |
not available
|
|
| 2012-03-27 |
उपलब्ध नहीं
|
|
| 107. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-03-27 |
%s (%.1f%%) का %s
|
|
| 138. |
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
| 2012-03-27 |
यदि सही है, तंत्र मॉनिटर 'Solaris mode' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो, यह 'Irix mode' में काम करता है.
|
|
| 145. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-03-27 |
क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये
|
|
| 146. |
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2012-03-27 |
क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे 'autofs' और 'procfs' को समाहित करेगा). यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा.
|
|
| 152. |
Default graph memory color
|
|
| 2012-03-27 |
मूलभूत आलेख स्मृति रंग
|
|
| 156. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2012-03-27 |
बिट में संजाल परिवहन दिखाएँ
|
|
| 160. |
Width of process 'Name' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 161. |
Show process 'Name' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ दिखायें
|
|
| 162. |
Width of process 'User' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 163. |
Show process 'User' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ दिखायें
|
|
| 164. |
Width of process 'Status' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 165. |
Show process 'Status' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 166. |
Width of process 'Virtual Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 167. |
Show process 'Virtual Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 168. |
Width of process 'Resident Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 169. |
Show process 'Resident Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 170. |
Width of process 'Writable Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 171. |
Show process 'Writable Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 172. |
Width of process 'Shared Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 173. |
Show process 'Shared Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ दिखायें
|
|
| 174. |
Width of process 'X Server Memory' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 175. |
Show process 'X Server Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ आरंभ पर दिखायें
|
|
| 178. |
Width of process 'CPU Time' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 179. |
Show process 'CPU Time' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ दिखायें
|
|
| 180. |
Width of process 'Started' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 181. |
Show process 'Started' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ दिखायें
|
|
| 182. |
Width of process 'Nice' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 183. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ दिखायें
|
|
| 184. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2012-03-27 |
आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' की चौड़ाई
|
|
| 186. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
| 187. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें
|
|
| 188. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-03-27 |
प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ की चौड़ाई
|
|
