|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
|
Seallaidh gleus grafaichean nan goireasan dhut foir-shealladh luath dhe na tha a' tachairt air a' choimpiutair agad, a' sealltainn na chaidh a chleachdadh dhen lìonra, cuimhne is pròiseasar o chionn ghoirid.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
10.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Marbh am pròiseas
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
Tha feum air pribhleidean mus faigh thu smachd air pròiseasan càch
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Renice-ig am pròiseas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Tha feum air pribhleidean mus urrainn dhut am prìomhachas aig pròiseas atharrachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Cuir crìoch air a’ _phròiseas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Seall roghainnean a' phròiseis
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Pròiseasan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Eachdraidh a’ CPU
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Eachdraidh na cuimhne ’s nan suaipean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
