Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
20.
Swap
Auslagerungsspeicher
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Swap
Suggested by Jochen Mertens
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
63.
Process i_nformation shown in list:
In der Liste angezeigte Prozess_informationen:
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
In der Liste angezeigte Prozessi_nformationen:
Suggested by Hendrik Richter
Located in data/preferences.ui:245
158.
Process view columns order
Spaltenreihenfolge der Prozessliste
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Spaltensortierung der Prozessliste
Suggested by Frank Arnold
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
230.
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for killing single process
Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Prozess »%s« (PID: %u) abwürgen wollen?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Prozess »%s« abwürgen wollen? (PID: %u)
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in src/procdialogs.cpp:88
235.
_Kill Process
_Kill Processes
Prozess ab_würgen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Prozess _abwürgen
Suggested by Benjamin Steinwender
Prozesse ab_würgen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Prozesse _abwürgen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in src/procdialogs.cpp:142
247.
Writable Memory
Beschreibbarer Speicher
Translated by Blujuice
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Schreibbarer Speicher
Suggested by Peter Jochum
Located in src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
258.
Control Group
Steuerungsgruppe
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kontrollgruppe
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Benjamin Steinwender, Blujuice, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Ettore Atalan, Frank Arnold, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Mertens, Jürgen Benvenuti, Marco Schultewolter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Weil, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Samuel, Simeon, Thomas Hotz, Tim Sabsch, drei, rm, schuko24.