Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
53.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
ফাইল খোলো (_F)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল খুলুন (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:98
58.
_Update interval in seconds:
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
59.
Enable _smooth refresh
স্মুথ রিফ্রেশ সক্রিয় করুন (_s)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:119
60.
Alert before ending or _killing processes
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/preferences.ui:137
70.
Change _Priority
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/renice.ui:16
71.
_Nice value:
নাইসের মান (_N):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Nice এর মান (_N):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/renice.ui:39
83.
Available
পাওয়া যাচ্ছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বিদ্যমান
Suggested by Israt Jahan
Located in src/disks.cpp:397
115.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
ভি.এম. আকার
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
VM আকার
Suggested by Israt Jahan
Located in src/memmaps.cpp:338
116.
Flags
পতাকা
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফ্ল্যাগ
Suggested by Jamil Ahmed
Located in src/memmaps.cpp:339
130.
unknown type
অজ্ঞাত প্রকৃতি
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অজানা ধরণ
Suggested by Israt Jahan
Located in src/openfiles.cpp:54
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.