|
|
257.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
অপেক্ষারত চ্যানেল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
|
|
258.
|
|
|
Control Group
|
|
|
|
|
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:362
|
|
|
259.
|
|
|
%s (PID %u)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:211
|
|
|
260.
|
|
|
% CPU
|
|
|
|
|
% CPU
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:352
|
|
|
261.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
ইউনিট
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:363
|
|
|
262.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
সেশন
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:364
|
|
|
263.
|
|
|
Seat
|
|
|
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
|
|
|
|
|
সিট
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:367
|
|
|
264.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
ওনার
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:368
|
|
|
265.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
চলমান
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:34
|
|
|
266.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
স্থগিত
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
বন্ধ
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
