|
|
237.
|
|
|
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:249
|
|
|
238.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
|
239.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
নোট:
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
240.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
কোন ক্রিয়ার অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রসেসের প্রাধান্য nice মান দ্বারা নির্ধারিত হয়। nice এর মান তুলনামূলকরূপে কম হলে প্রসেসের প্রাধান্যের মাত্রা বেশি হবে।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
241.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
প্রযোজ্য নয়
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
|
|
242.
|
|
|
Process Name
|
|
|
|
|
ক্রিয়ার নাম
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রসেসের নাম
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
|
|
|
243.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
|
|
|
244.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
অবস্থা
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
|
|
|
245.
|
|
|
Virtual Memory
|
|
|
|
|
ভার্চুয়াল মেমরি
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:347
|
|
|
246.
|
|
|
Resident Memory
|
|
|
|
|
রেসিডেন্ট মেমরি
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:348
|
