Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Custom
|
|
| 2012-01-19 |
Асаблівы
|
|
| 52. |
_Memory Maps
|
|
| 2011-09-26 |
_Карты памяці
|
|
| 2010-11-18 |
_Мапы памяці
|
|
| 53. |
Open _Files
|
|
| 2010-11-18 |
Адкрытыя _файлы
|
|
| 54. |
_Properties
|
|
| 2012-02-22 |
_Уласцівасці
|
|
| 55. |
Open Files
|
|
| 2010-11-18 |
Адкрытыя файлы
|
|
| 56. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2012-03-27 |
Настройкі Сістэмнага назіральніка
|
|
| 2011-09-26 |
Настройкі сістэмнага назіральніка
|
|
| 2010-11-18 |
Перавагі сыстэмнага манітора
|
|
| 57. |
Behavior
|
|
| 2010-11-18 |
Паводзіны
|
|
| 58. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2012-08-13 |
_Прамежак абнаўлення ў секундах:
|
|
| 2012-03-27 |
І_нтэрвал абнаўлення ў секундах:
|
|
| 2011-09-26 |
Інтэрвал _абнаўлення ў секундах:
|
|
| 2010-11-18 |
_Пэрыяд абнаўленьня ў сэкундах:
|
|
| 59. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2012-03-27 |
Уключыць _гладкае абнаўленне
|
|
| 2011-09-26 |
_Уключыць згладжанае абнаўленне
|
|
| 2010-11-18 |
Уключыць _плаўнае абнаўленьне
|
|
| 60. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2012-08-13 |
Папярэджваць аб _заканчэнні ці забойстве працэсаў
|
|
| 2012-03-27 |
Перасцерагаць пры _заканчэнні ці забойстве працэсаў
|
|
| 2011-09-26 |
Папярэджваць аб небяспецы перад _забойствам працэсаў
|
|
| 2010-11-18 |
Паказваць папярэджаньне падчас сканчэньня ці за_бойства працэсаў
|
|
| 61. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-27 |
_Дзяліць узровень выкарыстання працэсараў на іх колькасць
|
|
| 62. |
Information Fields
|
|
| 2011-09-26 |
Інфармацыйныя графы
|
|
| 2010-11-18 |
Інфармацыйныя палі
|
|
| 63. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-08-13 |
І_нфармацыя аб працэсах для паказу ў спісе:
|
|
| 2012-03-27 |
І_нфармацыя аб працэсах, паказаная ў спісе:
|
|
| 2011-09-26 |
Інфармацыя аб працэсах, _якая паказваецца ў іх спісе:
|
|
| 2010-11-18 |
Інфармацыя аб працэсах, якая адлюстроўваецца ў сьпісе:
|
|
| 65. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
_Рысаваць загрузку працэсара ў форме слупковых дыяграм
|
|
| 66. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-08-13 |
Вы_мяраць хуткасць сеткі ў бітах
|
|
| 2012-03-27 |
_Вымяраць хуткасць сеткі ў бітах
|
|
| 67. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-08-13 |
Па_казваць усе файлавыя сістэмы
|
|
| 2012-03-27 |
_Паказваць усе файлавыя сістэмы
|
|
| 68. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2013-02-21 |
Інф_армацыя аб файлавых сістэмах для паказу ў спісе:
|
|
| 2011-09-26 |
Інфармацыя _аб файлавых сістэмах, якая паказваецца ў іх спісе:
|
|
| 2010-11-18 |
Інфармацыя аб _файлавай сыстэме, якая адлюстроўваецца ў сьпісе:
|
|
| 69. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-25 |
_Скасаваць
|
|
| 70. |
Change _Priority
|
|
| 2011-09-26 |
_Змяніць прыярытэт
|
|
| 71. |
_Nice value:
|
|
| 2011-09-26 |
_Значэнне Nice:
|
|
| 72. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-09-18 |
<small><i><b>Увага:</b> прыярытэт працэсу вызначаецца значэннем "Nice". Ніжэйшае значэнне "Nice" адпавядае вышэйшаму прыярытэту.</i></small>
|
|
| 73. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2011-09-26 |
Зручная прылада для назірання за працэсамі і сістэмай.
|
|
| 2010-11-18 |
Просты назіральнік за працэсамі й сыстэмай.
|
|
| 74. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-01-19 |
Паказаць картку працэсаў
|
|
| 75. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-01-19 |
Паказаць картку рэсурсаў
|
|
| 76. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-01-19 |
Паказаць картку файлавых сістэм
|
|
| 77. |
Show the application's version
|
|
| 2014-11-25 |
Паказаць нумар версіі праграмы
|
|
| 78. |
Device
|
|
| 2011-09-26 |
Прыстасаванне
|
|
| 79. |
Directory
|
|
| 2011-09-26 |
Каталог
|
|
| 83. |
Available
|
|
| 2011-09-26 |
Наяўна
|
|
| 2010-11-18 |
Даступна
|
|
