|
|
82.
|
|
|
PIN
|
|
|
|
|
PIN-код
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
PIN
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:223
|
|
|
83.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Далі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:337
|
|
|
84.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: this is where all apps that don't
* fit in other groups are put
|
|
|
|
|
Інше
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:209
|
|
|
85.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Усе
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
86.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Рекомендовані
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Особливе
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
87.
|
|
|
An application
|
|
|
TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
|
|
|
|
|
Додаток
|
|
Translated by
mr.jay
|
|
Reviewed by
mr.jay
|
| In upstream: |
|
Програма
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:291
|
|
|
88.
|
|
|
%s is requesting additional file format support.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
|
|
|
|
|
%s потребує підтримування додаткового формату файлів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:297
|
|
|
89.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Потрібно додаткові типи MIME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
90.
|
|
|
%s is requesting additional fonts.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
|
|
|
|
|
%s потребує додаткові шрифти.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:303
|
|
|
91.
|
|
|
Additional Fonts Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Потрібно додаткові шрифти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:305
|
