|
|
1.
|
|
|
GNOME Software
|
|
|
|
|
Programska oprema GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Application manager for GNOME
|
|
|
|
|
Upravljalnik programov za GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
|
|
|
Program omogoča iskanje, nameščanje in odstranjevanje novih programov in sistemskih razširitev.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
|
|
|
|
|
Program za nameščanje programske opreme namizja GNOME omogoča ogled in iskanje paketov preko kratkih opisov, zaslonskih posnetkov vmesnika in drugih možnosti. Pakete je mogoče iskati tudi z brskanjem po seznamu kategorij. Obenem omogoča tudi posodabljanje sistema s posodobitvami brez povezave.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Seznam skladnih projektov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
To je seznam skladnih projektov, ki so na voljo, kot so GNOME, KDE in XFCE.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Ali naj bodo posodobitve samodejno prejete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bodo posodobitve samodejno prejete v ozadju, uporabnik pa le potrdi, kdaj jih želi namestiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Ali je to prvi zagon programske opreme GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Ob programu pokaži tudi oceno z zvedzicami
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
