Ubuntu
gnome-software package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
32 → 41 of 605 results First • • • Last
32.
Software
Aplicații
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
33.
Go back
Înapoi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
34.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Tot
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gnome-software.ui:89
35.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Instalat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gnome-software.ui:116
36.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
Act_ualizări
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gnome-software.ui:156
37.
Pending
În așteptare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
38.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
Se instalează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
39.
Removing
Se elimină
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
40.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
și
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-extras-page.c:143
41.
or 
TRANSLATORS: This is how we join the licenses and can
* be considered a "Disjunctive OR Operator" according
* to the SPDX specification. For example:
* "LGPL-2.1 or MIT"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sau
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-app.c:1509
32 → 41 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel, Florentina Mușat.