Ubuntu
gnome-software package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
294 → 303 of 605 results First • • • Last
294.
Software sources can be downloaded from the internet. They give you access to additional software that is not provided by %s.
 
TRANSLATORS: This is the text displayed in the Software Sources
dialog when no OS-provided software sources are enabled. %s gets
replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
Pot fi descărcate surse de aplicații de pe internet. Acestea vă oferă acces la aplicații adiționale ce nu sunt furnizate de %s.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.c:473
295.
Software Sources
Surse de aplicații
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/gs-application.c:928
296.
Software sources give you access to additional software.
Sursele de aplicații vă oferă acces la aplicații suplimentare.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:3
297.
Removing a source will also remove any software you have installed from it.
Eliminarea unei surse conduce implicit la eliminarea aplicațiilor instalate prin intermediul acesteia.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:4
298.
No software installed from this source
Nicio aplicație instalată prin intermediul acestei surse
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:5
299.
Installed from this Source
Instalate prin intermediul acestei surse
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:6
300.
Source Details
Detalii despre sursă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:7
301.
Last Checked
Ultima verificare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:9
302.
Added
Adăugat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:10
303.
Website
Sit web
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-sources-dialog.ui.h:11
294 → 303 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Ionel, Florentina Mușat.