|
|
42.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
Proprietar
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
43.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Domeniul public
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
44.
|
|
|
Open Source
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app.c:1559
|
|
|
45.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
Nume dosar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
46.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Mod de pornire: fie „updates” (actualizări), „updated” (actualizat), „installed” (instalat) sau „overview” (prezentare generală)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
|
MOD
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
48.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
Căutați aplicații
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
49.
|
|
|
SEARCH
|
|
|
|
|
CAUTĂ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
50.
|
|
|
Show application details (using application ID)
|
|
|
|
|
Arată detaliile aplicației (folosind ID-ul aplicației)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128
|
|
|
51.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128 src/gs-application.c:132 src/gs-application.c:134
|
