|
|
8.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se ativado, o Software GNOME transfere automaticamente as atualizações em segundo plano e informa o utilizador para as instalar quando estiverem prontas.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se ligado, Aplicações GNOME faz a descarga automática das atualizações e informa ao utilizador quando estiverem prontas.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
9.
|
|
|
Whether it's the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Se é a primeira vez que Aplicações GNOME é iniciada
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostrar a classificação por estrelas à frente das aplicações
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
11.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Aplicações não gratuitos mostram uma caixa de diálogo de aviso antes da instalação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aplicações non-free(gratuitas ou de código aberto) mostram um aviso antes de serem instaladas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
12.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Quando aplicações não livres são instaladas um aviso é mostrado. Isto controla se o aviso é suprimido.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
13.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Uma lista de aplicações populares
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Lista de aplicações populares
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
14.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Uma lista de aplicações para utilizar, substituindo as predefinidas do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Uma lista de aplicações a serem utilizadas. Substituí as predefinidas pelo sistema.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
15.
|
|
|
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
|
|
|
A lista de fontes extra que foram ativadas anteriormente
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Listas de fontes que foram ativadas anteriormente
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
|
|
|
A lista de fontes que foram ativadas anteriormente quando são instaladas aplicações de terceiros.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Lista de fontes que tenham sido ativadas quando são instaladas aplicações de terceiros.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
A data e hora da última verificação de atualização
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
A última verificação de data e hora
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
