|
|
41.
|
|
|
or
|
|
|
TRANSLATORS: This is how we join the licenses and can
* be considered a "Disjunctive OR Operator" according
* to the SPDX specification. For example:
* "LGPL-2.1 or MIT"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app.c:1509
|
|
|
42.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
တစ်ဦးပိုင်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
43.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
44.
|
|
|
Open Source
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-app.c:1559
|
|
|
45.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
46.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
စတင်မုဒ်- 'အပ်ဒိတ်များ'၊ 'အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်'၊ 'ထည့်သွင်းထားသည်' သို့မဟုတ် 'ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်'
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
|
ထုံးနည်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
48.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
အပ္ပလီကေးရှင်းများရှာရန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
49.
|
|
|
SEARCH
|
|
|
|
|
ရှာဖွေမှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
|
|
50.
|
|
|
Show application details (using application ID)
|
|
|
|
|
အပ္ပလီကေးရှင်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များပြမည် (အပ္ပလီကေးရှင်းအိုင်ဒီအသုံးပြု၍)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:128
|
