|
|
200.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
תוספים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:493 src/gs-installed-page.ui:135
|
|
|
201.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
התוספים הנבחרים יותקנו עם היישום.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:467
|
|
|
202.
|
|
|
Reviews
|
|
|
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
|
|
|
|
|
ביקורות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
|
|
|
203.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
_כתיבת סקירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
204.
|
|
|
_Show More
|
|
|
|
|
לה_ציג עוד
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
|
|
|
205.
|
|
|
,
|
|
|
TRANSLATORS: separator for a list of items
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:146
|
|
|
206.
|
|
|
Available fonts for the %s script
|
|
|
|
Available fonts for the %s scripts
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
|
|
|
|
|
גופנים זמינים עבור הסקריפט %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
גופנים זמינים עבור הסקריפטים %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:172
|
|
|
207.
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
|
Available software for %s
|
|
|
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
|
|
|
|
|
תכניות זמינות עבור %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
תכניות זמינות עבור %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:180
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to Find Requested Software
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את התכנה הדרושה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:1356
|
|
|
209.
|
|
|
%s not found
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
|
|
|
|
|
%s לא נמצא
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:418
|
