Ubuntu
gnome-software package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 605 results First • • • Last
91.
Additional Fonts Required
 
TRANSLATORS: notification title
Polices de caractères supplémentaires requises
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Polices supplémentaires requises
Suggested by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:305
92.
%s is requesting additional multimedia codecs.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
%s demande davantage de codecs multimédia.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:309
93.
Additional Multimedia Codecs Required
 
TRANSLATORS: notification title
Codecs multimédia supplémentaires requis
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:311
94.
%s is requesting additional printer drivers.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
%s demande davantage de pilotes d’imprimante.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:315
95.
Additional Printer Drivers Required
 
TRANSLATORS: notification title
Pilotes d’imprimante supplémentaires requis
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:317
96.
%s is requesting additional packages.
 
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
%s demande davantage de paquets logiciels.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:321
97.
Additional Packages Required
 
TRANSLATORS: notification title
Paquets logiciels supplémentaires requis
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:323
98.
Find in Software
 
TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
Démarrer Logiciels
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-dbus-helper.c:338
99.
Welcome
Bienvenue
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-first-run-dialog.ui:6 src/gs-first-run-dialog.ui:15
100.
Welcome to Software
Bienvenue dans Logiciels
Translated by Alain Lojewski
Located in src/gs-first-run-dialog.ui:43
91 → 100 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Alain Lojewski, Anne017, Antoine Marendet, AsuMagic, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Clément Micard, Edgar Fournival, Guillaume Bernard, J-Paul BERARD, Jean-Marc, Johannes, Julien Humbert, Nicolas BOUGUEREAU, NuitHirsute, Olivier Febwin, Removed by request, Rockworld, Sebastien Bacher, Thibaud Jourdain, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yo, cyril rosik, de BURLET Laurent, jplemoine, monteil.p99@sfr.fr, xemard.nicolas.